مرحباً بك في بوابة قمة الشراكات العالمية 2012
بمناسبة السنة الدولية للتعاونيات المعلن عنها من قبل منظمة الأمم المتحدة (ONU)، صناع وأصحاب النفوذ في الشركات التعاونية والمتبادلة من جميع القارات للإلتقاء في كيبيك (كندا) للمشاركة في القمة الدولية للتعاونيات 2012.
والمعنون ب "القوة المذهلة للمشروعات التعاونية"، بعثة مؤتمر القمة لتحديد القضايا التجارية الرئيسية الخاصة بالمشروعات التعاونية والمتبادلة، وتقديم الحلول لها من أجل دعم تطورها وكفاءتها، لتيسير عملية التحرر من نموذج العمل التعاوني على الصعيد العالمي.
تقدم القمة الدوليه للتعاونيات 2012 برمجةً لا مثيل لها، مركزةً على القضايا الإقتصادية والمالية التي تواجه قادة ومديري التعاونيات وصناديق التأمين التبادلي.
يوجد بالبرنامج أكثر من 125 من المتحدثين البارزين دولياً، من حلقات النقاش وورش العمل القطاعية، والكشف في المقام الأول عن نتائج 6 دراسات غير منشورة عن الإتجاهات العالمية وفرص الإبتكار.
سوف يكون مؤتمر القمة الدولية للتعاونيات عام 2012 حدثاً رئيسياً بالنسبة لقادة اليوم وغداً والحريصين على توطيد نفوذ الحركة التعاونية والمتبادلة على رقعة الشطرنج العالمية الإقتصادية والسياسية.
إنه لموعد لا يمكن أن يفوتك من 08 إلى 11 أكتوبر 2012 في مدينة كيبيك، مدينة التراث العالمي.
رؤية ضيوفنا
"تُمثل الشراكة ما هو أكبر من نموذج لإدارة الأعمال وينتج عنه إزدهار مالي مُستقبلي مُستدَام"
مونيك ف. ليرو
رئيس ومدير تنفيذي
مجموعة ديجاردن
"ستُشجع القمة المجتمع الدولي على دعم تطوير المشروعات التشاركية"
دام بولين جرين
رئيس
التحالف التعاوني الدولي (ACI)
"سيصبح مؤتمر القمة والتخيل لعام 2012 مولداً للأفكار المبتكرة في مجال التنمية الإقتصادية الدائمة "المستدامة"".
الدكتور. جيه كولين دودز
رئيس
جامعة سانت ماري
لاحظ أن محتويات بوابة القمة مقدمة باللغتين الفرنسية والإنجليزية.
欢迎访问2012年国际合作企业峰会的门户网站
值联合国国际合作企业年之际，来自各大洲合作企业及互助企业的诸位决策者和有影响力人员将在加拿大的魁北克市共聚一堂，共同参加2012年国际合作企业峰会。
这次合作企业年峰会的主题为“合作企业的神奇力量” (The Amazing Power of Cooperatives) 。此次年峰会将确定合作企业及互助企业所面临的独特重大发展机遇，并为这些企业提供有利于发展壮大和提高效益的解决方案，以便在全球范围内推广合作经营的模式。
2012年国际合作企业峰会制定了独特的专题议程，重点关注合作企业及互助企业负责人及管理人员所面临的经济和金融问题。
是次峰会议程包括超过125位知名的讲者、以及多个圆桌会议及行业研讨会。并公布6项关于全球经济趋势与创新机遇研究所得的特破性成果。
合作企业及互助企业经营对全球经济与政治格局将带来广泛的影响。对于当前和未来的领导者来说，2012年国际合作企业峰会是一次里程碑式的重要盛会。
这是一个不容错过的盛会，将于2012年10月8日至11日期间在世界历史名城魁北克市举行。
我们沙龙主人的憧憬
合作的意义超出了一种金融业务模式本身，通过合作能实现未来的可持续繁荣。
总裁兼首席执行官
Monique F. Leroux
这次峰会将鼓励国际社会对合作企业的发展提供大力支持。
主席
Dame Pauline Green
2012年峰会将推动可持续经济发展领域内创新理念的诞生。
校长
J. Colin Dodds博士
请留意峰会门户网站上的内容提供法语和英语两个版本。
Welcome to the 2012 International Summit of Cooperatives Portal
During the United Nations' International Year of Cooperatives, decision-makers and influential figures from the international cooperative and mutualist community will be meeting in Quebec City, Canada, to participate in the 2012 International Summit of Cooperatives.
The Summit's theme is "The Amazing Power of Cooperatives" and its mission is to offer solutions that will promote the development and performance of cooperatives and mutuals so that they are better prepared to meet the economic and financial challenges they face.
The 2012 International Summit of Cooperatives will be a milestone event for current and future leaders committed to consolidating the influence of the cooperative and mutualist movement on the global economic and political stage.
This not-to-be-missed event will be held October 8 to 11, 2012, in Quebec City—a world heritage site!.
Our Hosts' Vision
"More than ever, the cooperative is a financial business model for the future and the foundation of sustained prosperity."
Chair of the Board, President and CEO
Desjardins Group
"The Summit will encourage the international community to support the development of cooperatives."
President
International Co-operative Alliance (ICA)
"The Summit and Imagine 2012 will be catalysts for innovative ideas on sustainable economic development."
President
Saint Mary's University
Bienvenue sur le portail du Sommet international des coopératives 2012
À l’occasion de l’Année internationale des coopératives proclamée par l’Organisation des Nations Unies (ONU), les décideurs et les personnes d’influence du milieu coopératif et mutualiste de tous les continents se donnent rendez-vous à Québec, au Canada, pour participer au Sommet international des coopératives 2012.
Sous le thème « L’étonnant pouvoir des coopératives », ce Sommet vise à offrir des solutions favorisant le développement et la performance des coopératives et des mutuelles afin qu’elles soient encore mieux préparées à relever les défis économiques et financiers qui les interpellent.
Le Sommet international des coopératives 2012 constitue un événement phare incontournable pour les leaders d’aujourd’hui et de demain soucieux de consolider l’influence du mouvement coopératif et mutualiste sur l’échiquier socioéconomique et politique mondial.
C’est un rendez-vous à ne pas manquer, du 8 au 11 octobre 2012 à Québec, ville du patrimoine mondial!
La vision de nos hôtes
« Les coopératives sont plus que jamais un modèle d’entreprise d’avenir créateur de prospérité durable. »
Présidente et chef de la direction
Mouvement Desjardins
« Le Sommet permettra d'inciter la communauté internationale à soutenir le développement des entreprises coopératives. »
Présidente
Alliance des coopératives internationales (ACI)
« Le Sommet et Imagine 2012 seront des catalyseurs en matière de développement économique durable. »
Président
Saint Mary's University
Herzlich willkommen auf der Homepage der Internationalen Genossenschaftstagung 2012
Im Rahmen des Internationalen Jahres der Genossenschaften, das von den Vereinten Nationen (UNO) ausgerufen wurde, treffen sich die Entscheidungsträger und Experten genossenschaftlicher Organisationen aus aller Welt bei der Internationalen Genossenschaftstagung 2012 in Québec City (Kanada).
Die Tagung, die unter dem Motto « Die erstaunliche Macht der Kooperativen » steht, bietet entwicklungs- und leistungsorientierte Lösungen an, die auf die wirtschaftlichen und finanziellen Herausforderungen ausgerichtet sind, denen die Geschäftsführer genossenschaftlicher Organisationen gegenüberstehen.
Die Internationale Genossenschaftstagung 2012 ist eine unumgängliche Top-Veranstaltung für Führungskräfte von heute und morgen, die danach streben, den weltweiten Einfluss der Genossenschaftsbewegung im wirtschaftlichen und politischen Schachspiel zu konsolidieren.
Wir würden uns freuen, Sie vom 8. bis 11. Oktober 2012 in Québec City, Kleinod des Unesco-Weltkulturerbes, zu empfangen!
Die Vision unserer Gastgeber
« Mehr denn je erweist sich die Kooperative als zukunftsträchtiges Finanzgeschäftsmodell, mit dem sich nachhaltiger Wohlstand schaffen lässt. »
Vorstandsvorsitzende
Mouvement Desjardins
« Die Tagung wird dazu beitragen, die Entwicklung kooperativer Unternehmen auf internationaler Ebene zu fördern. »
Präsidentin
Allianz internationaler Kooperativen (ACI)
« Die Tagung wie auch Imagine 2012 sind Katalysatoren für eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung. »
Präsident
Saint Mary's University
Bitte beachten Sie, dass der Inhalt der Tagungs-Homepage in englischer und französischer Sprache verfügbar ist.
Benvenuti sul portale del Vertice internazionale delle cooperative 2012
In occasione dell'Anno internazionale delle cooperative, proclamato dall'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU), i decisori ed esponenti del settore cooperativo e mutualistico provenienti da tutti i continenti si danno appuntamento nella città di Québec, in Canada, per partecipare al Vertice internazionale delle cooperative, edizione 2012.
Questo vertice, dal tema «Il sorprendente potere delle cooperative», ha per scopo di proporre soluzioni che possano favorire lo sviluppo e la performance delle aziende cooperative e mutualistiche, affinché queste siano ancora più preparate ad affrontare le loro sfide economiche e finanziarie.
Il Vertice internazionale delle cooperative 2012 presenta una programmazione unica, orientata sulle sfide economiche e finanziarie che i dirigenti e gli amministratori delle aziende cooperative e mutualistiche sono chiamati ad affrontare.
In programma: più di 100 conferenzieri di fama mondiale, tavole rotonde e workshop settoriali, e la divulgazione dei risultati di 6 studi inediti sulle tendenze mondiali ed opportunità d’innovazione.
Il Vertice internazionale delle cooperative 2012 sarà l’evento da non perdere per i leader di oggi e di domani che desiderano consolidare l’influenza del movimento cooperativo e mutualistico sulla scacchiera economica e politica mondiale.
Appuntamento dunque dall’8 all’11 ottobre 2012 a Québec, città del patrimonio mondiale!
La visione dei nostri ospiti
«La cooperativa è più che mai un modo avveniristico d’intraprendere le attività finanziarie che porteranno ad una prosperità sostenibile.»
Presidente e capo della direzione
Movimento Desjardins
«Il Vertice spronerà la comunità internazionale a favorire lo sviluppo delle aziende cooperative.»
Presidente
Alleanza Cooperativa Internazionale (ACI)
«Il Vertice e Imagine 2012 porteranno alla luce idee innovative nell’ambito dello sviluppo economico sostenibile.»
Presidente
Saint Mary's University
NB: l contenuti del portale del Vertice sono proposti in francese e in inglese.
ようこそ、2012年国際協同組合サミットのポータルサイトへ
国連(ONU)が宣言した国際協同組合年に、全世界の協同組合及び共済組合において意志決定をする立場にある人や影響力を与える人たちが、2012年国際協同組合サミットに出席するために開催地ケベック（カナダ）を訪れます。
このサミットは「協同組合の驚くべきパワー」というテーマの下に開催されます。またサミットは世界規模で協同事業モデルの自由化を推進するために、協同組合及び共済組合企業に適した重要な事業上の問題を特定し、また企業の発展と業績の促進するためのソリューションの提案を使命としています。
2012年国際協同組合サミットは、協同組合及び共済組合企業の管理経営者らが直面する経済的財政的問題について定められた独自のプログラムを示しています。
プログラムについて：125名以上もの国際的に有名な講師陣、円卓、分野別ワークショップ、世界的なトレンドや改革のチャンスに関する未発表の6つの研究結果に関する最新の発表。
2012年国際協同組合サミットは、協同運動や共済運動の効果を揺るぎないものとすることに関心を持つ現代および将来のリーダーの皆さま方にとって、避けて通る事の出来ない最も重要なイベントになるでしょう。
このサミットは、世界遺産都市ケベックで2012年10月8日-11日に開催される逃してはならない会議です！
私たちの主催者のビジョン
協同組合は持続可能な繁栄をもたらすこれまでにない将来的な金融上のビジネスモデルだろう。
会長兼最高経営責任者
デジャルダン運動
このサミットは、国際的な共同体に協同組合企業の発展への支援を促すことを可能にするものです。
代表¸
国際協同組合同盟 (ICA)
サミットとイメージ2012は、持続可能な経済発展分野において革新的な考えを推進するものになるだろう。
代表
セントメアリーズ大学
サミットのポータルサイトの内容がフランス語及び英語で表わされていることにどうぞご留意下さい。
Bem-vindo(a) ao portal da Cúpula Internacional das Cooperativas de 2012
Por ocasião do ano internacional das cooperativas proclamado pela Organização das Nações Unidas (ONU), os decididores, pessoas influentes do meio cooperativo e os mutualistas de todos os continentes reunir-se-ão na cidade de Quebeque, no Canadá, a fim de participarem na Cúpula Internacional das Cooperativas 2012.
Tendo como tema “O Extraordinário Poder da Empresa Cooperativa”, a Cúpula tem como missão identificar as grandes questões de negócios específicas às empresas cooperativas e mutualistas e de lhes oferecer soluções para favorecer seu desenvolvimento e desempenho, a fim de promover a emancipação do modelo de neg&oeacute;cios cooperativo numa escala mundial
A Cúpula Internacional das Cooperativas 2012 apresenta um programa único voltado para as questões económicas e financeiras confrontadas pelos dirigentes e administradores de empresas cooperativas e mutualistas.
O programa incluí: mais de 125 conferencistas de reputação internacional, mesas-redondas, workshops sectoriais, e a divulgação em primeira mão dos resultados de seis estudos inéditos sobre as tendências mundiais e as oportunidades de inovação.
A Cúpula Internacional das Cooperativas 2012 será um evento importante a não perder para os líderes actuais e futuros, preocupados em consolidar a influência do movimento cooperativo e mutualista no plano económico e político mundial.
Você não pode perder este encontro que será realizado de 8 a 11 de outubro de 2012 em Quebec, uma cidade do patrimônio mundial!
A visão de nossos patrocinadores
"Mais do que nunca, a cooperação é o modelo de negócios do futuro do qual surgirá uma prosperidade sustentável."
Presidente e Diretora-Geral
Mouvement Desjardins
"A Cúpula ajudará a comunidade internacional a apoiar o desenvolvimento das empresas cooperativas."
Presidente
Aliança das Cooperativas Internacionais (ACI)
"A Cúpula e o Imagine 2012 serão elementos propulsores de ideias inovadoras na área do desenvolvimento econômico sustentável."
Reitor
Saint Mary's University
Note que o conteúdo do portal da Cúpula é apresentado em francês e inglês.
Добро пожаловать на портал Международного саммита кооперативов-2012
По случаю Международного года кооперативов, объявленного Организацией Объединенных Наций (ООН), руководящие и влиятельные лица из кооперативной среды всех континентов встречаются в Квебеке (Канада) для участия в Международном саммите кооперативов- 2012.
Цель данного саммита, тема которого озаглавлена «Поразительные возможности кооперативных предприятий», – определить основные бизнес-задачи, стоящие перед кооперативными предприятиями, и предложить этим предприятиям решения, способствующие их развитию и повышению эффективности их работы, с тем чтобы содействовать расширению возможностей кооперативной модели бизнеса в международном масштабе.
Международный саммит кооперативов- 2012 предлагает уникальную программу, ориентированную на экономические и финансовые задачи, стоящие перед руководителями и менеджерами кооперативных предприятий.
В программе: более 125 выступающих с международным именем, круглые столы и отраслевые группы, а также первое обнародование результатов 6 новейших исследований в области мировых тенденций и инновационных возможностей.
Международный саммит кооперативов- 2012 станет знаковым событием первостепенной важности для руководителей сегодняшнего и завтрашнего дня, стремящихся закрепить влияние кооперативного движения на экономической арене и в международной политике.
Не пропустите эту встречу, которая пройдет с 8 по 11 октября 2012 в Квебеке, городе-памятнике культуры мирового значения!
Позиция устроителей мероприятия
« Кооперация более чем когда-либо представляет собой перспективную модель ведения финансовых дел, ведущую к устойчивому процветанию »
Президент и первый руководитель
Движение Desjardins
« Саммит позволит стимулировать международное сообщество на поддержку развития кооперативных предприятий »
Президент
Союз международных кооперативов (ACI)
« Этот саммит и конференция Imagine 2012 станут генераторами новаторских идей в области устойчивого экономического развития »
Президент
Университет Сент-Мэри
Просим вас принять к сведению, что содержание портала Саммита представлено на французском и английском языках.
Bienvenido al portal de la Cumbre Internacional de las Cooperativas 2012
Con motivo del Año Internacional de las Cooperativas proclamado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), los dirigentes y personas de influencia en el ámbito cooperativo y mutualista de todos los continentes se dan cita en Quebec (Canadá) para participar en la Cumbre Internacional de Cooperativas 2012.
Teniendo como tema “El asombroso poder de las cooperativa”, el objetivo de la Cumbre es identificar los grandes retos comerciales específicos de las empresas cooperativas y mutualistas y ofrecer soluciones para favorecer el desarrollo de su desempeño y así impulsar la autonomía del modelo de negocios cooperativo a escala internacional.
La Cumbre Internacional de las Cooperativas 2012 presenta un programa único, orientado hacia los retos económicos y financieros a los que deberán enfrentarse los dirigentes y administradores de empresas cooperativas y mutualistas.
El programa incluirá a más de 125 conferencistas de renombre internacional, mesas redondas y talleres sectoriales, además de la presentación en primicia de los resultados de 6 estudios inéditos sobre las tendencias mundiales y las oportunidades de innovación.
La Cumbre Internacional de las Cooperativas 2012 será un evento emblemático imprescindible para los líderes de hoy y de mañana interesados en consolidar la influencia del movimiento cooperativo y mutualista en el ajedrez económico y político mundial.
¡Es una cita a la que no puede faltar del 8 al 11 de octubre de 2012 en Quebec, ciudad del patrimonio mundial!
La visión de nuestros anfitriones
"Las cooperativas son, hoy más que nunca, un modelo de empresa con un futuro creador de prosperidad sostenible."
Presidenta y Directora General
Movimiento Desjardins
"La Cumbre permitirá incitar a la comunidad internacional a apoyar el desarrollo de las empresas cooperativas"
Presidenta
Alianza de Cooperativas Internacionales (ACI)
"La Cumbre y los encuentros Imagine 2012 serán generadores de ideas innovadoras en el ámbito del desarrollo económico sostenible."
Presidente
Universidad de Saint Mary
Sírvase notar que el contenido del portal se presenta únicamente en inglés y en francés.